Prestation
d’interprétariat
à Saint-Étienne et dans la France entière

Dans votre activité professionnelle quotidienne, il est possible que vous effectuiez des échanges par téléphone ou par webcam avec des correspondants étrangers, dans le but de développer votre entreprise. La langue peut donc être une barrière en cas d’incompréhension ou de non-maîtrise de la langue.

Au sein de notre cabinet Laniel Traductions, nous avons donc mis en place un service d’interprétariat répondant à vos besoins. Que ce soit en simultané ou en consécutif, nos traducteurs assurent la transcription orale du discours de votre interlocuteur à Saint-Étienne et dans la France entière.

Depuis plusieurs années, nous accompagnons les petites et les grandes entreprises dans leur développement à l’étranger grâce à notre service d’interprétariat. Prenez vite contact avec l’un de nos interprètes sans plus attendre !

Interprétariat
en simultané

Comme son nom l’indique, l’interprétation en simultané est un service que nos interprètes assurent en temps réel. C’est-à-dire qu’une personne parle ou prononce son discours, et l’un de nos collaborateurs assure la retranscription de ses paroles au même moment. Il n’y a donc pas de coupure dans l’échange verbal.

Ce mode d’interprétation est plus fréquemment utilisé lors de conférences, de conventions, à la télévision, à la radio… Il permet aux personnes présentes et à celles qui écoutent de comprendre en direct les paroles de la personne intervenant.

Forts d’un savoir-faire de longue date, nous pouvons interpréter des discours de différents secteurs d’activité, tels que le domaine médical, financier, juridique ou encore informatique.

Interprétariat
consécutif

À l’inverse de l’interprétariat en simultané, l’interprétation en consécutif n’est pas effectuée en même temps que la personne parle. En effet, la personne prononce quelques phrases puis s’arrête pour laisser l’un de nos interprètes prendre la parole et retranscrire son discours.

En général, ce type d’interprétation est mis en place lors de discours, d’interventions officielles ou encore d’interviews.

Comme dans toutes nos prestations de traducteurs, nous assurons notre service d’interprétariat dans plus de 50 langues grâce à notre équipe de professionnels formés et bilingues.